| 1. | However , different views as to the choice of elevated , at - grade and underground facilities had been lodged
但他们对于选择架空路面或地下设施，则各有不同意见。 |
| 2. | Together this network of underground facilities constitutes the backbone of america ' s " continuity of government " program
共同组成这个地下设备网络，组成“连续政府”计划信息高速公路。 |
| 3. | American officials speak of creating a new generation of weapons , such as nuclear “ bunker - buster ” bombs to destroy underground facilities , but funding has been denied by congress
美国官方宣布正在研制新式武器，比如“地堡炸弹”是用来摧毁地下设施的，但经费却被国会否决。 |
| 4. | There was overwhelming support for pedestrianisation and more rigorous analyses in the planning process . however , different views as to the choice of elevated , at - grade and underground facilities had been lodged
辟设行人专用区获得广泛的支持，被谘询者亦赞成在规划过程中有更深入的分析。但他们对于选择架空、路面或地下设施，则各有不同意见。 |
| 5. | There was overwhelming support for pedestrianisation and more rigorous analyses in the planning process . however , different views as to the choice of elevated , at - grade and underground facilities had been lodged
辟设行人专用区获得广泛的支持，被谘询者亦赞成在规划过程中有更深入的分析。但他们对于选择架空、路面或地下设施，则各有不同意见。 |
| 6. | Article 125 . any constructor who engages in excavation , repairs or installation of underground facilities in a public place , on a roadside or in a passageway without setting up clear signs and adopting safety measures and thereby causes damage to others shall bear civil liability
第一百二十五条在公共场所道旁或者通道上挖坑修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担民事责任。 |
| 7. | Article 125 any constructor who engages in excavation , repairs or installation of underground facilities in a public place , on a roadside or in a passageway without setting up clear signs and adopting safety measures and thereby causes damage to others shall bear civil liability
第一百二十五条在公共场所、道旁或者通道上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担民事责任。 |
| 8. | Abstract : technology is now developing at such a fast rate that planners and decision makers have both great opportunities and challenges to be sure that their planned tunnel or underground space will be at or exceeding the state of the art as of the time the underground facility will be constructed
摘要:当今技术发展的速度非常快，规划师和决策者要保证他们规划的隧道或地下空间在建成后可以达到甚至超越当时的技术发展水平，这对他们而言是巨大的机遇与挑战。 |
